TURNING POINT 
インストール自体は可能
Windows Storage Server に対してソフトウェアをインストールすることは可能です。普通の Windows Server と変わりません。
ライセンス上問題ないのか
マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 MICROSOFT WINDOWS STORAGE SERVER 2016 STANDARD および WORKGROUP
上記のリンクをベースにお話しします。
結論としては Windows Storage Server へのソフトウェアのインストールはライセンス違反です。
ただし、一部のソフトウェアに関してはインストールが認められているようです。その一部とはこちら。
- サーバの管理
- サーバのパフォーマンス強化
- サーバの予防保守
- 無料のデータストレージ(データベース)機能
Windows Storage Server には上記のソフトウェアのインストールだけ行いましょう。
注意
管理用のソフトウェアだと思っていても開発元が「Windows Storage Server へのインストールは Microsoft の規約に反するので NG です」と謳っている場合があります。
ライセンス規約 原文抜粋
特定用途。製造業者またはインストール業者は、本サーバーを特定用途向けに設計しました。お客様は、当該用途に限り本ソフトウェアを使用することができます。お客様は、本サーバーの管理、パフォーマンス強化、予防保守、または無料のデータ ストレージ機能の提供のみを目的として使用するユーティリティまたは同様のソフトウェアを除き、追加のソフトウェア プログラムまたは機能をサポートするために本ソフトウェアを使用することはできません。
